الاتفاقات البيئية الدولية造句
造句与例句
手机版
- المؤسسات الوطنية تنفذ الاتفاقات البيئية الدولية تنفيذا فعالا
国家机构有效执行国际环境协定 - المؤسسات الوطنية تنفذ الاتفاقات البيئية الدولية تنفيذا فعالا
国家机构正在有效实施国际环境协定。 - (أ) الاتساق والانسجام بين الاتفاقات البيئية الدولية والتزامات حقوق الإنسان؛
国际环境协定与人权承诺互相符合和一致； - والمعتاد أن الاتفاقات البيئية الدولية لا تتضمن آليات قوية للإنفاذ.
国际环境协定中通常不会规定配置强有力的执行机制。 - (ﻫ) تحديد أفضل الممارسات في الاتفاقات البيئية الدولية الموجودة لتجنب المنازعات البيئية وتسويتها؛
(e) 确定在现行国际环境协定中用以避免和解决环境争端的最佳做法： - وكان البروتوكول واحدا من الاتفاقات البيئية الدولية الأولى التي تضمنت جزاءات تجارية ضمانا لتحقيق الأهداف المنصوص عليها.
该议定书是为实现既定目标规定贸易制裁的最早的国际环境协定之一。 - ينبغي إجراء التجهيز المشترك وفقاً لاتفاقيتي بازل واستكهولم وغيرهما من الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة
共处理做法应符合《巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》，以及其他相关的国际环境协定 - (ج) تعزيز الاتفاقات البيئية الدولية وتحسين القرارات المتعلقة بالبيئة التي تتخذها الحكومات وذلك من خلال تحسين الوصول إلى أفضل المعلومات العلمية؛
加强国际环境协定和通过取得最好的技术资料来改善与环境有关的政府决定； - كما أنّ اليونيدو تساعد الدول على الوفاء بالتزاماتها المنبثقة من الاتفاقات البيئية الدولية التي لها أثر مباشر على الصناعة.
此外，工发组织正在帮助各国履行对工业有着直接影响的国际公约所规定的义务。 - ' 2` دراسة الخبرة المتعلقة بأحكام تسوية المنازعات في الاتفاقات البيئية الدولية من أجل تقييم فعالية تلك الأحكام؛
(二) 研究在利用国际环境协定的解决争端条款方面的经验，以便评估这些条款的有效性； - وصاحبت هذه المسألة صياغة تشريعات وأنظمة بيئة وطنية في جميع البلدان، ووضع عدد متزايد من الاتفاقات البيئية الدولية والتصديق عليها.
随之而来的是所有国家都制定了国家环境立法和法规，并拟订和批准了越来越多的国际环境协定。 - ولئن تم التصديق على العشرات من الاتفاقات البيئية الدولية لحماية البيئة والموارد الطبيعية، فهي تنتهَك علنا بسبب ضعف التنفيذ والرصد.
已批准了好几十份国际环境协定，以保护环境和自然资源，但因强制执行和监测工作不力，存在着公开违反的现象。 - (ب) ومواصلة تنمية قانونه البيئ الدولي المستهدف للتنمية المستدامة، بما في ذلك استحداث صلات بينية متلاحمة فيما بين الاتفاقات البيئية الدولية القائمة؛
(b) 进一步制定旨在促进实现可持续发展的国际环境法，其中包括在各项现行国际公约之间建立连贯协调的关系； - (د) دراسة العلاقة بين نظم تسوية المنازعات في الاتفاقات البيئية الدولية وتلك الموجودة في النظم الدولية الأخرى، بما فيها النظم المتصلة بالتجارة والاستثمار؛
(d) 研究国际环境协定中的解决争端制度与其他国际体制，包括与贸易和投资有关的体制中的解决争端制度之间的关系： - ويجري تقديم تلك المساعدة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، ويراعى فيها الدعم المقدم للبلدان النامية للوفاء بالالتزامات الناشئة عن الاتفاقات البيئية الدولية في هذا المجال.
此种援助在国家、区域和国际各级提供，其中考虑到向发展中国家提供支助，以履行在有关国际环境协定中作出的承诺。 - ولما كان ذلك كذلك، استُخدِمت مجموعة من النهج في الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة لتوفير قدر من المرونة في ضوء تغير المعارف العلمية أو العوامل الأخرى.
尽管如此，在各类不同的具有约束力的国际环境协定中使用了各种不同的办法，以期根据不断变化的科学知识做出灵活的反应。 - وبشكل أعم، لا تتضمن الاتفاقات البيئية الدولية أنواعاً من آليات الإنفاذ القوية التي يمكن أن توجد على سبيل المثال في اتفاقات التجارة والاستثمار.()
此外，从更广泛的情况看，国际环境协定中通常不会规定配置强有力的执行机制；后者可能只在诸如关于贸易和投资等的协定中见到。 - ولما كان ذلك كذلك، استُخدِمت مجموعة من النهج في الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة لتوفير قدر من المرونة في ضوء تغير المعارف العلمية أو العوامل الأخرى.
尽管如此，各国仍在具有约束力的国际环境公约中采用了各种不同的办法，以期根据不断变化的科学知识或其他因素提供灵活应对空间。 - وهذه المذكرة استجابة لهذا الطلب. وهي تستند إلى استعراض لهياكل الاتفاقيات المُلزِمة قانوناً على النطاق العالمي، مع التركيز بصفة خاصة على الاتفاقات البيئية الدولية المُلزِمة قانوناً.
本说明对该要求作出了回应，以针对全球范围内具有法律约束力的公约的结构所作的审查为基础，特别关注了具有法律约束力的多边环境协定。 - وفي أثناء التفاوض في جولة أوروغواي تم وضع عدد كبير من الاتفاقات البيئية الدولية توج بمؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية وبتوقيع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية التنوع البيولوجي.
就在乌拉圭回合进行谈判之际，许多重大的国际环境协定已在拟订，环发会议最终签署了《联合国气候变化框架公约》和《生物多样性公约》。
- 更多造句： 1 2
相邻词汇
"الاتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية"造句, "الاتفاق الودي"造句, "الاتفاق المنظم لأنشطة الدول على القمر والأجرام السماوية الأخرى"造句, "الاتفاق المنشئ لمعهد آسيا والمحيط الهادئ لتطوير البث الإذاعي"造句, "الاتفاق المنشئ للصندوق المشترك للسلع الأساسية"造句, "الاتفاقات الجديدة للاقتراض"造句, "الاتفاقيات والاتفاقات الجديدة"造句, "الاتفاقية الأفريقية لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية"造句, "الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان"造句,
如何用الاتفاقات البيئية الدولية造句，用الاتفاقات البيئية الدولية造句，用الاتفاقات البيئية الدولية造句和الاتفاقات البيئية الدولية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。